ºÇ¿·¾ðÊó
´ã²ÊPDT¸¦µæ²ñ¤È¤Ï
´ã²ÊPDT¸¦µæ²ñÂåɽ¤´°§»¢
´ã²ÊPDT¸¦µæ²ñ³µÍ×
²ñ§
À¤ÏÿͰìÍ÷
´ã²ÊPDT¸¦µæ²ñ³èưÆâÍÆ
´ã²ÊPDTǧÄꥷ¥¹¥Æ¥à
´ã²ÊPDT¹Ö½¬²ñ¤Î¾Ò²ð¡¦°ÆÆâ
PCVÎ×¾²¸¦µæ ¾ÉÎãÅÐÏ¿¾õ¶·
´ã²ÊPDT¥¬¥¤¥É¥é¥¤¥ó
°ìÈ̤ÎÊý¤Ø
´ã²ÊPDT¼Â»Ü»ÜÀß¾Ò²ð
´ã²ÊPDT¹Ö½¬²ñ¼õ¹Ö½¤Î»Ç§Äê°å¾Ò²ð
´ØÏ¢¥ê¥ó¥¯
ËÜ¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸·ÇºÜ¤Î¤´°ÆÆâ
PDT¼Â»Ü»ÜÀ߷Ǻܼê½ç
HOME
¡¡
´ã²ÊPDT¹Ö½¬²ñ¼õ¹Ö½¤Î»Ç§Äê°å¾Ò²ð
2021ǯ2·îËö¸½ºß¡¢·ÇºÜµö²Ä¤ò¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤ò¤ªºÜ¤»¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹
¡Ú¤¢¹Ô¡Û ¡Ú¤«¹Ô¡Û ¡Ú¤µ¹Ô¡Û ¡Ú¤¿¹Ô¡Û ¡Ú¤Ê¹Ô¡Û ¡Ú¤Ï¹Ô¡Û ¡Ú¤Þ¹Ô¡Û ¡Ú¤ä¹Ô¡Û ¡Ú¤é¹Ô¡Û ¡Ú¤ï¹Ô¡Û 

¡Ú¤¢¹Ô¡Û
°¦À͵»Ò ÀÄÅç¡¡ÌÀ»Ò ÀÄÌø¡¡¹¯Æó
ÀÖ´ä¡¡·Ä ÀÖÌÚ¡¡Ã鯻 ÀÖÌÚ¡¡Í³Èþ»Ò
ÌÀÀС¡°´ Àֺ¡¡±ÑΤ»Ò °¤ÀůÌé
ÀÖ±©¡¡Áï»Ò ½©¸µ¡¡¾½»Ò ½©¸µ¡¡±Ù»Ò
½©Ã«¡¡Ç¦ ½©»³¡¡¸ç°ì ½©»³¡¡Ë®É§
½©»³¡¡Îï °¤µ×ÄÅ¡¡¹Ô±Ê Àõ°æ¡¡·Ê»Ò
Ä«·¨¡¡Êþ»Ò ÀõÌî¡¡½Óʸ ÀõÌî¡¡½ÓºÈ
ÀõÌî¡¡¹¨µ¬ Àõ¸«¡¡Å¯¡¡ °²´£¡¡Àµ¹¬
ËãÀ¸¡¡½ç»Ò °ÂΤ ÎÉ °Âã¡¡¸ùÉð
°ÂÂð¡¡¿­²ð °¤Éô¡¡¤µ¤Á °¤Éô¡¡ÁáÉÄ
°¤Éô¡¡½ÓÌÀ °¤Éô¡¡±Ñ¼ù °¤Éô¡¡ÃÎÇî
°ÂÇÜ¡¡¹É»Ò ù©¾¾¡¡ÆÁ»Ò¡¡ ±«µÜ¡¡¤«¤ª¤ê
Å·±©¡¡¿ò ¿·°æ¡¡±Ñ²ð ¿·°æ¡¡±É²Ú
¿·°æ¡¡¹¾Î¤»Ò ¿·°æ¡¡²ÎÆà¹¾ ¿·°æ¡¡¶¿»Ò
¿·°æ¡¡Îè ¿·°æ¡¡·Ã»Ò ¿·°æ¡¡½ã
¹Ó°æ¡¡¿Â°ì ¿·°æ¡¡¤ß¤æ¤­ ¿·°æ¡¡Íª²ð
¹ÓÀî¡¡ÌÀ ¹ÓÌÚ¡¡Ë­ Í­¶á¡¡½ÅÂÀ
Í­ÇÏ¡¡Èþ¹á ͭ¼¡¡Å¯ ͭ¼¡¡¾º
ͭ¼¡¡±Ñ»Ò °ÂÆ£¡¡°ìϺ °ÂÆ£¡¡À¡
°ÂÆ£¡¡Ê¸Î´ ÈÓÅ硡͵¹¬ ÈÓÅÄ¡¡±Ñ»Ë
ÈÓÅÄ¡¡Ãι° ÈÓÅÄ¡¡Ê¸¿Í ÈÓÅÄ¡¡Íª¿Í
ÈÓÅÄ¡¡Íµ»Ò ÈÓÌľ¼ù ²ÈΤ¡¡¹¯¹°
°æ³¤¡¡Íº²ð ¸Þ½½Íò¡¡¹°¾» ¸Þ½½Íò¡¡ÊÙ
À¸Åç¡¡Áà À¸Ìî¡¡¶³»Ê °æ¸ý¡¡Í¥»Ò
ÃӾ塡Ì÷»Ò ÃÓÀî ÂÙ̱ À¸¿ù¡¡¸¬¸ã
ÃÓÅÄ¡¡ÏÂÉÒ ÃÓÅÄ¡¡¶Õ»Ë ÃÓÅÄ¡¡À¿¹¨
ÃÓÅÄ¡¡¹±É§ ÃÓÅÄ¡¡²Ú»Ò ÃÓÅÄ¡¡¹¯Çî
Àа桡¹áÍø ÀÐÀî¡¡¹ÀÊ¿ ÀÐÀî¡¡µ×Èþ»Ò
ÀÐÀî¡¡ÂÀ ÀÐÀî¡¡À¿ ÀÐÀ͵¿Í¡¡
Àлҡ¡ÃһΠÀж¿²¬¡¡¶Ñ Àк䡡ÂóÌé
Àкꡡ±Ñ²ð ÀÐÅÄ¡¡¿¸ ÀÐÅÄ¡¡À¯¹°
ÀÐÅÄ¡¡Í³Èþ ÀÐÅÄ¡¡Í§¹á Àж¶¡¡À¸Ï¯
Àж¶¡¡¿¿¸ã Àж¶¡¡À¿°ì Àж¶¡¡Ã£Ï¯
Àи¶¡¡ºÚÆà·Ã Àи¶¡¡Íý·Ã»Ò Àдݡ¡¿µÊ¿
°æ¿¬¡¡ÌÐÇ·¡¡ Àô¡¡Ä¾¹¨ °ËÀª¡¡ÉðÈæ¸Å
°ëÉô¡¡Íµ °æÅÄ¡¡ÍÎÊå ÈijÀ¡¡²ÄÆà»Ò
ÈÄÁÒ¡¡¾¡¾» °Ëð¡¡ºÌ»Ò °Ëð¡¡²í»Ò
ÈÄë¡¡¹À»Ö °ìÈø¡¡µý»Ë »ÔÀî¡¡°ìÉ×
»ÔÀî¡¡¹ÀÊ¿ »ÔÀî¡¡ÇîÊÝ »ÔÀî¡¡ÎÉÏÂ
»Ô¶¶¡¡Âî »Ô¶¶¡¡¹±Í§ »Ô¡µÁ¾Ï
°ì¿§¡¡²Âɧ ½ÐÅÄ¡¡½¨¾° ½ÐÅÄ¡¡Î´°ì
°æ¸Í¡¡Àµ»Ë »å°æ¡¡¶³»Ò °ËÆ£¡¡°¡Î¤º»
°ËÆ£¡¡³Ê °ËÆ£¡¡µ×ÂÀϯ °ËÆ£¡¡Í¦
°ËÆ£¡¡¹¯Íµ °ËÆ£¡¡Íý²ñ»Ò¡¡ °ËÅì¡¡·ò
°ËÆ£¡¡Í§¹á °ËÆ£¡¡¤Ï¤ëÆà °ËÆ£¡¡¤â¤È»Ò
°ËÆ£¡¡°ïµ£ °ËÆ£¡¡ÍÛ²ð °ËÆ£¡¡²ì°ì
»åë¡¡¿¿ÊÝ °ð³À¡¡·½»Ê °ðÅÄ¡¡¹ÌÂç
°ðÌÓ¡¡Æ»·û °ðÅÄ¡¡Î´Ç· °ðÍÑ¡¡ÏÂÌé
°ðë¡¡Âç °æ¾å¡¡·ÃÍý °æ¾å¡¡¹îÍÎ
°æ¾å¡¡¹ÀÂÀ °æ¾å¡¡¤µ¤Á»Ò °æ¾å¡¡½ç
°æ¾å¡¡½ç¼£ °æ¾å¡¡¿¿ °æ¾å¡¡Í´²ð
°æ¾å¡¡Íµ¼£ °æ¾å¡¡Íý¹á»Ò °æ¾å¡¡Î¼¡¡
°æ¾å¡¡¾Í»Ò °æ¸ý¡¡½ã °ËÌîÅÄ¡¡ÈË
°ËÌîÅÄ¡¡¸ç Ãö¸¶¡¡ÇîÇ· ÃöËó¡¡ÂÙÌé
°ñÌÚ¡¡¿®Çî °ËÈæ¡¡·ò»ù º£µï¡¡Í³²ÂÍý¡¡
º£°æ¡¡Âç²ð º£°æ¡¡¾°ÆÁ º£°æ¡¡¹°µ£
º£°æ¡¡²í¿Î º£°æ¡¡¹¯Íº º£°æ¡¡Îè»Ò
º£°æ¡¡ÎçÈþ º£Àô¡¡°½»Ò º£Àô¡¡¸ø¹¨
º£Àô¡¡¿®°ìϺ º£Àô¡¡´²»Ò º£Àô¡¡²í»ñ
º£ÌÚ¡¡Íµ¹¬ º£ß·¡¡¸÷¹¨ º£ÄÅ¡¡¹¬Åµ
º£±Ê¡¡Ä¾Ìé º£Â¼¡¡Ä¾¼ù º£Â¼¡¡Íµ
´ä¾ë¡¡Àµ²Â ´äºê¡¡ÌÀÈþ ´äºê¡¡¿Â°ìϺ
´äºê¡¡ÂöÌé ´äºê¡¡¾­Åµ ´ä¶¶¡¡²Â»Ò
´äÅÄ¡¡±Ñ»Ì ´äÞ¼¡¡À®Í´ ´ä´Ö¡¡ÂçÊå
´ä¸«¡¡µ×»Ê ´äÏÆ¡¡Âî»Ê ¾å¡¡·ÃÈþ
¾å¡¡·É¹¨ ¾å½»¡¡Ëãͳ ¿¢ÅÄ¡¡Ë§¼ù
¾åÅÄ¡¡¾­¹° ¾åÅÄ¡¡»êμ ¾åÅÄ¡¡²ÂÂå
¾åÅÄ¡¡¹â»Ö ¾åÅÄ¡¡ËãÆàÈþ ¾åÀ¾¡¡±Ò
¾åÌî¡¡³Ð ¾åÌî¡¡Ë­¹­ ¾åÌî¡¡âÃ
¾å¼¡¡¾¼Åµ ¾åËÜ¡¡ÍýÀ¤ ¾å»³¡¡¿ô¹°
µû롡ε ±§²ì¡¡½á»Ò ±¦µþ¡¡µ×¼ù¡¡
±§º´Èþ¡¡µ®´² ±§Ìî¡¡¿Î´ø µíÅè¡¡ÈþÏÂ
±§¼£¡¡¾´¿Í ÇöÌÚ¡¡²Â»Ò ±§ÅÄ¡¡¹â¹­
ÆâÅÄ¡¡ÆØÏº ÆâÅÄ¡¡¸¦°ì ÆâÅÄ¡¡µ¹»Ò
ÆâÅÄ¡¡±ÑºÈ ÆâÅÄ¡¡Ëã͵²Ú ÆâËÙ¡¡¶³¹§
Æâ³¤¡¡ÄÌ ±§Ìî¡¡µ£ ±§Ìî¡¡±ÑÌÀ
¾å¸¶¸ý¡¡¤Þ¤æ¤ß À¸Êý¡¡Í§Î¤ Çϵ͡¡ÏÂÈæ¸Å
ÇßÅÄ¡¡¾°Ì÷ ±ºÌÚ¡¡·òɧ ËÎÉô¡¡¸ø¾Ï¡¡
¹¾¸ý¡¡½¨°ìϺ ¹¾ùõ¡¡ÍºÌé ¹¾²¼¡¡Ãéɧ
»Þ¡¡ÈþÆà»Ò ¹¾ÆâÅÄ¡¡´² ¹¾²Æ¡¡Î¼
åéÌî °¡Ìð»Ò ·ÃÈþ¡¡Ï¹¬ ¸â¡¡²íÈþ
±ÝËÜ¡¡Äª»Ò ±ÝËÜ¡¡´²»Ò ±óÆ£¡¡µ®Èþ
±óÆ£¡¡Í×»Ò ²¦¡¡±ÑÂÙ Âç°æ¡¡¾ë°ìϺ
ÂçÀС¡ÌÀÀ¸¡¡ ÂçÆâ¡¡²íÇ· Â籺¡¡½ß»Ë
Âç¹¾¡¡·É»Ò Âç¾å¡¡ÃÒ¹° Âç²»¡¡ÁÔÂÀϺ
ÂçÌÚ¡¡æâ Âç²Ï¸¶¡¡É´¹ç»Ò Âç´î¿¡¡Î´½¨
Âç¸ý¡¡ÂÙ¼£ Âçµ×ÊÝ¡¡ÌÀ»Ò Âçµ×ÊÝ¡¡¾´
Âçµ×ÊÝ¡¡Íµ»Ë Âçµ×ÊÝ¡¡¹¥»Ò Âç·§¡¡¹¯¹°
Âç·§¡¡¿¿°ì Âç¹õ¡¡¿­¹Ô Âç¹õ¡¡¹À
Âç±Û¡¡µ®»Ö»Ò Âç±Û¡¡Íμ£ Âçß·¡¡¾´
Âçß·¡¡¾¾¹á Âçß·¡¡½Ó²ð ÂçÂô¡¡Î¼»Ò
ÂçÏ©¡¡Àµ¿Í Âç²¼¡¡µ®»Ö ÂçÅ硡ͤ²ð
ÂçÅ硡͵»Ê¡¡ ÂçÅç¡¡ÉÙÂÀϺ Âç¿ù¡¡½¨¼£¡¡
Âç´Ø¡¡¾°¹Ô ÂÀÅÄ¡¡¤¤¤Å¤ß ÂÀÅÄ¡¡·®ÃË
ÂÀÅÄ¡¡°ìϺ ÂÀÅÄ¡¡¹À°ì ÂçÅÄ¡¡Ì¯»Ò
ÂÀÅÄ À齩 ÂÀÅÄ¡¡½Óɧ ÂçÅÄ¡¡ÍÚ
ÂÀÅÄ¡¡Çî¿Î ÂÀÅÄ¡¡ÍµÇ· ÂÀÅÄ¡¡Íª²ð
ÂçÃÝ¡¡¿µÌé ÂçÃÝ¡¡Çî»Ê Âçë¡¡ÆÆ»Ë
ÂçÄÍ¡¡·Ä»Ò ÂçÄÍ¡¡¿µ°ì ÂçÄÍ¡¡´²¼ù
ÂçÄÍ¡¡ºØ»Ë ÂçÄС¡¾¡µª ÂçÄС¡¹ÉÊ¿
ÂçÃæ¡¡À¿Ç· ²§Ä¹¡¡Àµ¼ù ÂçÀ¾¡¡½ã»Ê
ÂçÌî¡¡¹îɧ ÂçÌî¡¡µþ»Ò ÂçÌî¡¡¾°ÅÐ
ÂçÌî¡¡¿¸¼£ Âç¾ì¡¡µ×ÈþÂå Âç¶¶¡¡Ê¸Î´¡¡
Âç¶¶¡¡ÀµÌÀ¡¡ Âç¶¶¡¡ÊÙ Âç¶¶¡¡·¼°ì
Âç¶¶¡¡¹­Ìï Â縶¡¡½Åµ± Â缡¡¿¿
ÂçëÃÏ¡¡ÍµÌÀ Âç¾¾¡¡´² Âçë¡¡Íδø
²¬¡¡ÃÎ̦ ²¬¡¡Æà¡¹ ¾®³Þ¸¶¡¡¹¯¿­
²¬ÅÄ¡¡ÌÀ ²¬ÅÄ¡¡¥¢¥Ê¥Ù¥ë¡¡¤¢¤ä¤á ²¬ÅÄ¡¡¶³»Ò
²¬ÅÄ¡¡¼éÀ¸ ²¬ÅÄ¡¡²Âŵ ²¬ÅÄ¡¡Àµ´î
²¬Ìî¡¡Àµ ²¬Â¼¡¡´²Ç½ ½ïÊý¡¡Çî»Ò
½ïÊý¡¡Àµ»Ë ²¬Ìî¡¡»Ë»Þ ²¬Ìî¡¡µÁϺ
²¬ÌîÆâ¡¡½Óͺ ²¬ËÜ¡¡Ìмù ²¬ËÜ¡¡Ä¾Ç·
²¬ËÜ¡¡µªÉ× ²¬ËÜ¡¡»Ë¼ù ²¬ËÜ¡¡Íι¬
²¬ËÜ¡¡Èþº´»Ò¡¡ ²¬ËÜ¡¡Ë§»Ë ²¬ËÜ¡¡ÍλÒ
²¬°Â¡¡Î´ ¾®Àî¡¡½ÓÊ¿ ¾®Àî¡¡·îɧ
¾®Àî¡¡³Ø ¾®Àͧµª ²­ÅÄ¡¡Ïµ×
²­ÇÈ¡¡Áï ²­ËÜ¡¡Áï»Ö ¾®ÌÚÁ¾¡¡¸÷ÍÎ
²®ÌůÃË ²®Ìî¡¡¼±»Ò ²®Ìî¡¡À¿¼þ
²®Ìî¡¡¸² ±ü¼Ç¡¡»í»Ò ±üÅç¡¡·òÂÀϺ
±üÅÄ¡¡Î´¾Ï ±üÅÄ¡¡Àµ½Ó ±üÅÄ¡¡µÈδ
¾®¹ñ¡¡Ì³ ±ü´Ó¡¡ÍÛ»Ò ±üÌî¡¡¹â»Ê
±üÌî¡¡¸­Î¼ ±üÌî¡¡ÌÒ ±ü¼¡¡ÁÇ»Ê
±ü»³¡¡ÈþÃÒ»Ò ¾®ÁÒ¡¡´²»Ì ¾®Ìº¡¡Í´°ìϺ
Èøºê¡¡»ÖϺ Èøºê¡¡½¨ ĹÅÄ¡¡¹¯²ð
¾®ß·¡¡ÍÎ»Ò ¾®ß·¡¡¿®²ð ǦÅÄ¡¡ÂóºÈ
ǦÅÄ¡¡±Éµª ¾®Åç¡¡¾´ ÈøÅç¡¡ÃÎÀ®
ÈøÅç¡¡Í¥Èþ»Ò ¾®ÅÄ¡¡ÁáÉÄ ±ÛÃÒ¡¡Íø¹Ô
±ÛÃÒ¡¡Î¼²ð Íî¹ç¡¡½ß°ì ÈøÄÔ¡¡¹ä
ÈøÄÔ¡¡ÂÀ ¾®Ìî¡¡²ì»Ò ¾®Ìî¡¡¶³»Ò
¾®Ìî¹¾¡¡¸µ ¾®ÌîÄÅ¡¡ÇîÇ· ¾®Èª¡¡Î¼
Èø²Ö¡¡ÌÀ ¾®¸¶¡¡¸­°ì ¾®¸¶ß·¡¡±Ñ¾´
ÈøËÜ¡¡¼þ ¾®»³ÅÄ¡¡¹ä ÀÞ¸¶¡¡Í£»Ë
ÀÞ¸¶¡¡Íº°ì ²¸ÅÄ¡¡½¨¼÷

¡Ú¤«¹Ô¡Û
³¤Ã«¡¡ÃéÎÉ¡¡ ²Ã²ì¡¡Ã£»Ö ³ÁÆâ¡¡ÆàÊÝ»Ò
³ÁÌÚ¡¡°ìË® ³Á¸¶¡¡¿­¼¡ ²Èµ×Íè¡¡·¼¸ã
Äô¡¡¾´¹° ±¢»³¡¡½ÓÇ· °þ»³¡¡¸÷Âå
äÆÀî¡¡¹À¹¬ äÆÃ«¡¡ÊÝÌÀ ³Þ°æ¡¡¶Ç¿Î
³Þ°æ¡¡ºÌ¹á ³Þ°æ¡¡·ò°ìϺ É÷¸Í¡¡ÍÛ»Ò
É÷´Ö¡¡À®ÂÙ ³ßËÜ¡¡ÎÉμ ³á¸¶¡¡½ß
³á¸¶¡¡´îÆÁ ²ìÅç¡¡À¿ ²ÃÀ¥¡¡Í¡
²ÃÀ¥¡¡³Ø ÊҰ桡ľã ÊÒ²¬¡¡±Ñ¼ù
ÊÒ²¬¡¡¹¯»Ö ÊÒ¶Í Å¯Ïº ÊÒÊ¿¡¡À²¸Ê
¾¡¡¡°Âɧ ¾¡ÅÄ¡¡±Ñ¿Í ¾¡Â¼¡¡¤Á¤Ò¤í
²ÃÃÏ¡¡½¨ ²ÃÃÏ¡¡¤Þ¤ê ²ÃÆ£¡¡°¡µª
²ÃÆ£¡¡µ×Èþ»Ò ²ÃÆ£¡¡Áï ²ÃÆ£¡¡Àé¾½
²ÃÆ£¡¡½¨µª ²ÃÆ£¡¡¾¡ ²ÃÆ£¡¡Í´»Ê
²ÃÆ£¡¡ÎÉÉð ²ÃÆ£¡¡Å°Ï¯¡¡ ¹áα¡¡¿ò
²ÃÅÐËÜ¡¡¿­ ¶â¿¹¡¡·É»Ò ¶â»Ò¡¡Âî
·ó»Ò¡¡Íµµ¬ ¶âÅÄ¡¡ÀµÇî ¶â¸÷¡¡À»Î´
¼íÌî¡¡µ×Èþ»Ò ¼íÌî¡¡ËãΤ»Ò ³òß·¡¡¾»
¶â°æ¡¡Í§ÈÏ ²ÃȪ¡¡Î´ÄÌ Éó¾ë¡¡½Ó¹î
²ÃÉôÅì¡¡ÉðÆÁ ¿ÀËÜ¡¡±ÑÆÁ ¿ÀÈø¡¡ÁïÈþ¡¡
³ùÈø¡¡¹À¹Ô ¿À롡δ¹Ô ³ùÅÄ¡¡Í­µª
¿À¸¶ ·¼Êå ¾å»³¡¡·Ã̦ µµß·¡¡ÈæÏ¤»Ö
µµÅÄ¡¡Î´ÈÏ µµÃ«¡¡½¤Ê¿ µµ»³¡¡Âç´õ
³û²¼¡¡±Ò Åâ¾¾¡¡½ã ÉÓ°æ¡¡»ñ¹°
²Å»³¡¡¾°¹¬ ²Å»³¡¡¿¿µª ²Ï¹ç¡¡·û»Ê
Àî¾å¡¡ÀÝ»Ò Àî¾å¡¡½¨¾¼¡¡ Àî¾å¡¡Èþ²Î
²Ï±Û¡¡Î¶Êý Àîºê¡¡·òÊå Àîºê¡¡ÊÙ
Àîºê¡¡ÎÉ ÀîÏ©¡¡Î´Çî ÀîÅç¡¡¹¬É×
ÀîÅç¡¡¿¸°ì ÀîÅ硡͵»Ò ÀîÅè¡¡ÈþÏ»Ò
ÀîÅè¡¡²Â»Ò ÀîÅç¡¡Í´ ²ÏÅÄ¡¡Å¯¹¨
Àî̾¡¡·¼²ð ÀîÌî¡¡·ò°ì ÀîÌͳµªÈþ
ÀîÌî¡¡¹Àµ± ÀîÌî¡¡½ã×¢ ²ÏÌî¡¡ÇîÇ·
²Ï¸¶¡¡À¡»Þ Àî¿¿ÅÄ¡¡±Ù»Ò Àî¼éÅÄ¡¡¸÷À¤
À¡¿¿Íý À¡Î¼²ð À¡Êþ»Ò
ÀîËÜ¡¡¹¸»Ê ¿ÀÅÄ¡¡¾°¹§ ¿À¸¶¡¡À鱺
¿À¸¶¡¡ÎÊ»Ò ´î°æ¡¡ÍµºÈ ÌÚÆâ¡¡ÎÉÌÀ
µÆÃÓ¡¡Ë­É§ µÆÃÓ¡¡²í¿Í µÆÃÓ¡¡ÄÌÀ²
´ß¡¡ÌÐ ´ß¡¡¾Ï¼£ ´ßËÜ¡¡Àº°ì
´ßËÜ¡¡Ä¾»Ò ´ßËÜ¡¡È»¿Í ´îÅÄ¡¡¾ÈÂå
ËÌ¡¡ÍÕ·î ´î¿¡¡ÈþÊæÎ¤ ËÌ¡¡Á±¹¬
Ë̳À¡¡¾°Ë® ËÌÀî¡¡À¶Î´ ËÌÀî¡¡µ®ÌÀ
ËÌÀî¡¡½çµ× Ë̲¬¡¡Î´ ËÌΤ¡¡ÂöÌé
ËÌÌî¡¡¼¢É§ Ë̶¶¡¡Àµ¹¯ ËÌÌÀ¡¡Âç½§
Ìڸ͡¡·¼Ê¸ ÌÚ²¼¡¡µ®Àµ ÌÚ²¼¡¡Íª½½
ÌÚ¼¡¡°é»Ò ÌÚ¼¡¡²ÃÆà»Ò ÌÚ¼¡¡½¤Ê¿
ÌÚ¼¡¡½ã»Ò ÌÚ¼¡¡Âçºî ÌÚ¼¡¡±ÑÌé
ÌÚ¼¡¡µ×Íý ÌÚ¼¡¡Å°»Ö ÌÚ¼¡¡Í§¹ä
ÌÚ¼¡¡¸µµ® ÌÚ¼¡¡Ì¤Íè ÌÚ¼¡¡ÏË
ÌÚµö¡¡¸­°ì ÌÚËÜ¡¡¹â»Ö Õª¡¡Å¯¹À
¡× µï¡¡ÌÀ¹á µ×ÎÉÌÚ¡¡ÆÁ¿Î
¶ÍÀ¸¡¡½ã°ì Æü²¼¡¡½Ó¼¡ ÁðÅÄ¡¡²Æ¼ù
Áð¾ì¡¡´î°ìϺ Æï¸¶¡¡ÀçÂÀϺ Æï¸µ¡¡Èþ²Ú
µ×À¥¡¡¿¿ÆàÈþ ¹©Æ£¡¡¹§»Ö Ô¢Êý¡¡É§»Ö
Ô¢»Ê¡¡¹¬À¸ Ô¢µÈ¡¡°ì¼ù µ×¼¡ÊÆ¡¡Í¤¼ù
µ×ÊÝÌÚ¡¡¹á¿¥ µ×ÊÝÅÄ¡¡µý µ×ÊÝÅÄ¡¡¿¿¸ã
µ×ÊÝÅÄ¡¡ÉÒ¾¼ µ×ÊÝÅÄ¡¡Ê¸ÍÎ ·¦ÅÄ¡¡¿¿Íý»Ò
·¦ÅÄ¡¡¶©¿Ã ·¦Ã«¡¡ÆüÆà»Ò ·¦»û¡¡½ÓÀ²
·§Ã«¡¡·ò ·¨¾å¡¡Éð»Ö ·§À¥ ʸÌÀ
ÁÒÅÄ¡¡·òÂÀϺ ÁÒÃΡ¡¹ë ¢ËÜ¡¡Ä¾»Ë
·ªÅÄ¡¡²Ã¿¥ ·ª¸¶¡¡½Ó±Ñ ·ª¸¶¡¡Í¦Âç
·ª¸¶¡¡½¨¹Ô ·ªËÜ¡¡Âó¼£ ·ªËÜ¡¡¹¯É×
·ª»³¡¡¾½¼£ ·ªÅÄ¡¡¾°¹¬ ¸âÃÝ¡¡ÍÆ»Ò
¹õ´ä¡¡À빨 ¹õÀî¡¡ÃÒ»Ò ¹õ½»¡¡¹À°ì
¹õÅÄ¡¡¿¿°ìϺ ¹õÅÚ¡¡°¦ ·§Âå¡¡½Ó
·§À¥¡¡Í­Èþ ·¬Ì¾ μÊå íǼ¡¡Î¤²Â
ÌÓÄÍ¡¡Í³µª»Ò ïö¡¡½Ó±É ¸â¡¡Ê¸Ï¡
¾®ÃÓ¡¡À¸É× ¾®ÃÓ¡¡¿­»Ò ¾®Àô¡¡´×
¸ÅÀô¡¡±Ñµ® ¾®½Ð¡¡·òϺ åöåò¡¡Í­»Ò
¶¿¡¡º´¹¾ ¹â¡¡Ë¾Èþ ¹¬ÅÄ¡¡ÉٻλÒ
¿ÀÌî¡¡±ÑÀ¸ ¿À¸Í¡¡¹§ ²ÏËÜ¡¡¾±Ê¿
²ÏËÜ¡¡ÎÉÊå ±ÛÌî¡¡¿ò ±Û»³¡¡Ì÷É×
¹âÂô¡¡Ï¯»Ò ¹âÄÍ¡¡Ã鹨 ²ÏÌî¡¡¹äÌé
¹âÎÉ¡¡½ÓÉð ¾®±º¡¡Íµ¼£ ¹âÎÉ¡¡Í³µª»Ò
·´ÅÄ¡¡¤Ò¤Ê»Ò ·´»³¡¡¾»·É ¸Å²ì¡¡Î´»Ë
¸Å²ì¡¡µ×Âç ¾®Ìç¡¡Àµ±Ñ ¾®Ê롡ϯ»Ò
¾®Êë¡¡½Ó²ð ¾®ºä¡¡¹¸°ì ¾®ß·¡¡Îè»Ò
¾®ß·¡¡Ë൭¡¡ ¾®Åç¡¡¾ÈÉ× ¾®Åç¡¡Àµ»Ì
¾®Åç¡¡ÀµÍµ ¾®Å硡ͭΤ»Ò ¾®Åè¡¡µÁµ×¡¡
¾®Åè¡¡·òÂÀϺ ¾®Öº¡¡¾ÍÂÀ¡¡ »ù¶Ì¡¡ºÌ
¸åÆ£¡¡±Ñ¼ù ¸åÆ£¡¡¸¬¸µ¡¡ ¸åÆ£¡¡Ë­
¸åÆ£¡¡Î¼ÂÀϺ ¸åÆ£¡¡·û¿Î ¸ÅÆ£ÅÄ¡¡Í¥¼Â
¸üÅ졡δ»Ö¡¡ ¾®Ìº¡¡Í­µ® ¾®ÎÓ¡¡²Ã¼÷»Ò
¾®ÎÓ¡¡¤«¤ª¤ê ¾®ÎÓ¡¡ÏÂÀµ ¾®ÎÓ¡¡´²
¾®ÎÓ¡¡¸­ ¾®ÎÓ¡¡·òÂÀϺ ¾®ÎÓ¡¡µ®¼ù
¾®ÎÓ¡¡Éð»Ë ¾®ÎÓ¡¡±Ñ§ ¾®ÎÓ¡¡ÆàÈþ¹¾
¾®ÎÓ¡¡Çî ¾®ÎÓ¡¡»Ë¼ù ¾®ÎÓ¡¡±ß
¾®ÎÓ¡¡µÁ¼£ ¾®ÎÓ¡¡ÏÂÉס¡ ¾®ËÙ¡¡Ï¯
¸ÞÌ£¡¡Ê¸ ¾®¿¹¡¡½¨¼ù »Ò°Â¡¡½Ó¹Ô
¾®»³¡¡¸øÃË ¾®»³¡¡ÂÙÎÉ º£¡¡ÍÛ»Ò
¥³¥ó¥½¥ë¥Ü¡¡¾åÅÄ¡¡Êþ»Ò ¸¢ÅÄ¡¡¶³¹­ ¶áÆ£¡¡¾°ÌÀ
¶áÆ£¡¡±Ê»Ò ¶áÆ£¡¡´²Ç· ¶áÆ£¡¡ÊöÀ¸
¶áÆ£¡¡ÍÛ»Ò

¡Ú¤µ¹Ô¡Û
À¾¶¿¡¡ÍÛ»Ò À¾¿®¡¡ÎÉ»Ì ã·Æ£¡¡¼ëΤ
ã·Æ£¡¡¤«¤Û¤ê ÀÆÆ£¡¡¸ø»Ò ã·Æ£¡¡¹§·Ã
ºØÆ£¡¡Ä÷»Ò ÀÆÆ£¡¡ÃÒ°ì ã·Æ£¡¡¾»¹¸
ºØÆ£¡¡Àµ¹À óîÆ£ Àé¿¿ ã·Æ£¡¡Íý¹¬
ã·Æ£¡¡¼Â ã·Æ£¡¡ÈþÏÂ ã·Æ£¡¡Í§¸î
ÀÆÆ£¡¡´îÇî ã·Æ£¡¡ÏÂ²Î»Ò ã·Æ£ ¹Ò
ã·Æ£¡¡·û¡¡ ÀÆÇ·Ê¿¡¡¿¿µÝ º´Çì¡¡ÌÀÈþ
º´Çì¡¡¹¨»° ºä°æ¡¡±É°ì ¼ò°æ¡¡·ÃÍý»Ò
¼ò°æ¡¡ÊÙ ¼ò°æ¡¡Ê¸ÌÀ ¼ò°æ¡¡ÈþÌé»Ò
¼ò°æ¡¡¹¯¹° ºä¾å¡¡·û»Ë ÜÆÌÚ¡¡Íª
ºç¡¡ÊÝ·ø ºç¸¶¡¡°¡´õ»Ò ºç¸¶¡¡Í§¼î
¼òÅÄ¡¡µ×Èþ ºä¸ý¡¡µ®±Ô ºä¸ý¡¡ÍµÏÂ
ºä¥Î²¼¡¡Ï¹° ºäËÜ¡¡½ÓºÈ ºäËÜ¡¡±ÑÇ·
ºäËÜ¡¡ÂÙÆó ºäËÜ Ëü¼÷É× ºäËÜ¡¡ÍýÇ·
ÁêÎÉ¡¡¿ÎÆà º´µ×´Ö¡¡½ÓϺ ݯ°æ¡¡±ÑÆó
ݯ°æ¡¡Áµ ݯ°æ¡¡¼÷Ìé ºùÅÄ¡¡°ËÃÎϺ
ݯÅÄ¡¡µ¬Á´¡¡ ºùÅÄ¡¡ÍÇ°ì ºùÄí¡¡ÃθÊ
𸹢¡¡ÀµÂÙ º´¡¹ÌÚ¡¡¹îºÈ º´¡¹ÌÚ¡¡¸ù
º´¡¹ÌÚ¡¡¿µ°ì º´¡¹ÌÚ¡¡¿ò¶Ç º´¡¹ÌÚ¡¡µæ
º´¡¹ÌÚ¡¡Å° º´¡¹ÌÚ¡¡Æà¡¹ º´¡¹ÌÚ¡¡½¨·û
º´¡¹ÌÚ¡¡ÍΡ¡ º´¡¹ÌÚ¡¡¿¿Íý»Ò ºûÌî¡¡¹ÉÇ·
ºû¸µ¡¡°Ò¹¨ º´½¡¡¡´´É× Ä꽨¡¡Ê¸»Ò
º´ÅÄ¡¡ÉÒϯ Τ¸«¡¡¿¿°á»Ò º´Æ£¡¡ºÌ
º´Æ£¡¡±É°ì º´Æ£¡¡¹î½Ó º´Æ£¡¡ÌС¡
º´Æ£¡¡½Ó²ð º´Æ£¡¡¾¼°ì º´Æ£¡¡¿·Ê¼
º´Æ£¡¡¹§¼ù º´Æ£¡¡Âó º´Æ£¡¡ÃÒ¿Í
º´Æ£¡¡È¥ º´Æ£¡¡¹À¾Ï º´Æ£¡¡ÍµÇ·
º´Æ£¡¡´²Ç· º´Æ£¡¡Àµ¼ù º´Æ£¡¡ÌïÀ¸
º´Æ£¡¡ÍµÌé º´Æ£¡¡Î¤Æà º´Ìî¡¡±Ñ»Ò
º´Æ£¡¡ÆØ»Ò º´Æ£¡¡Í£ º´Æ£¡¡¹¬Íµ
º´Æ£¡¡ÍÛÊ¿ Τ¿¼¡¡¿®¸ã º´Ìø¡¡¹á¿¥
ß·¡¡¹À ß·¡¡Ì£Êâ Âô¡¡Èþ´î
ß·ÅÄ¡¡½¤ ß·¸ý¡¡·Ë»Ò ß·¸ý¡¡æÆÂÀ
ß·ÅÄ¡¡·û¼£ ß·ÅÄ¡¡Ã£ ß·ÅÄ¡¡Í­¡¡
߷¼¡¡ÍµÀµ Ãϰ᡹À»Ê ÄǶ¶¡¡Èþͽ
±öÀ¥¡¡ÁïÈþ ±öë¡¡¾â»Ò ±ö½Ð¡¡ÍºÎ¼
±öÌî ÍÛ ±ö²°¡¡ÈþÂå»Ò ¼¯Æâ¡¡¿¿Èþ»Ò
½Å»Þ¡¡¿ò»Ö ¼µÅÄ¡¡¹î¸Ê ÈËÅÄ Î¶ÆóϺ
ÀÅÀî¡¡µª»Ò Àå´Ö¡¡ÊþÈþ ¼ÄÅç¡¡°¡Î¤
¼ÄÅÄ¡¡·¼ ¼ÄÅÄ¡¡È¥ »ÍµÜ¡¡²ÃÍÆ
¼Æ¡¡Í§ÌÀ ¼Æ¡¡ÃÒ»Ò ¼ÆÅÄ¡¡µ®À¤
¼ÆÅÄ¡¡Í­µª»Ò ½Âë¡¡²íÇ· ÅçÅÄ¡¡ÅµÌÀ
ÅçÅÄ¡¡Íê±÷Æà Å踵¡¡¹§½ã À¶¿å¡¡·é
À¶¿å¡¡·òÂÀϺ À¶¿å¡¡ÁáÊæ À¶¿å¡¡½Õ°ì
À¶¿å¡¡ÂçÊå À¶¿å¡¡ÉÒÀ® À¶¿å ·¼»Ë
À¶¿å¡¡Æ»½Õ À¶¿å¡¡Í³²Ö À¶¿å¡¡Í­µª»Ò
À¶¿å¡¡¹¥·Ã¡¡ »Ö¼¡¡²íɧ ²¼Ä¹Ìͳ²Â
²¼±à¡¡Àµ¹ä ²¼»³¡¡¾¡ ²¼»³¡¡¹ä
¾ë¡¡Í§¹áÍý Àµ¡¡·ò°ìϺ ¾å¹Ã¡¡Éð»Ö
½ÕÆ£¡¡¿¿°ìϺ ¾±»Ê¡¡ÂóÊ¿ Áñ»Ê¡¡ÂöϺ
ÀµÅÄ¡¡ÈþÊæ Çò°æ¡¡Èþ·Ã»Ò Çò³ã¡¡¤æ¤«¤ê
Çò¿À¡¡»Ëͺ ÇòÌÚ¡¡Ë®É§ ¾ë´Ö¡¡ÀéºÐ
»ÖÏ¡¡ÍøÉ§ ¿À¡¡Âç²ð ¿·³¤¡¡ÆÆ
¿Ø¾å¡¡ÍÛ»Ò ¿·Àî¡¡¶³¹À ¿·ß·¡¡·Ã
¿·Æ£¡¡Íµ¼Â»Ò ¿áÅÄ¡¡½Ê»Ò ËöÈË¡¡ÍÕ»Ò
ËöÅÄ¡¡½ç Ëö×¢¡¡Î¶·û Ëö×¢¡¡µ×Èþ»Ò
¿û¡¡·¼¼£ ¿û¡¡Ã£¿Í ¿û¡¡ÍÛ»Ò
¿ûÌî¡¡¹¬µª ¿û¸¶¡¡ÆØ»Ë ¿û¸¶¡¡Æ»¹§
¿û¸¶¡¡Î¼°ì ¿ûÇÈ¡¡Í³²Ö ¿ù¡¡µª¿Í
¿ù±º¡¡¹¥Èþ ¿ù¹¾¡¡Í´»Ò ¿ù²¬¡¡¹§Æó
¿ùÅÄ¡¡·½ÆóϺ ¿ùÅÄ¡¡¸µÂÀϺ ¿ùÅÄ¡¡¿¿°ì¡¡
¿ùÅÄ¡¡Ä¾Âç ¿ùÅÄ¡¡ÈþÊæ ¿ùë¡¡ÏÂɧ
¿ù¸¶¡¡àö»Ò ¿ùËÜ¡¡¹À¿ ¿ùËÜ¡¡È¬¼÷»Ò
¿ùËÜ¡¡ÍÎÊå ¿ù»³¡¡ÆØ ¿ù»³¡¡Îï
Ô¦»Õ¡¡âÃµÝ ÎëÌÚ¡¡¹á ÎëÌÚ¡¡ÏÂÂå
ÎëÌÚ¡¡¹îɧ ÎëÌÚ¡¡¹îÍÎ ÎëÌÚ¡¡¹îÌé
ÎëÌÚ¡¡·¼ÂÀ ÎëÌÚ¡¡¹â²Â ÎëÌÚ¡¡Åì¸÷
ÎëÌÚ¡¡¼±Íµ ÎëÌÚ¡¡½Ó°ì ÎëÌÚ¡¡ÃÒ¿Æ
ÎëÌÚ¡¡½ÅÀ® ÎëÌÚ¡¡Ìдø ÎëÌÚ¡¡¿ò¹°
ÎëÌÚ¡¡ÃÒ¹À ÎëÌÚ¡¡µ×À² ÎëÌÚ¡¡¿ÎÈþ
ÎëÌÚ¡¡Èþº½ ÎëÌÚ¡¡ÈþÅÔ»Ò ÎëÌÚ¡¡¿å²»
ÎëÌÚ¡¡»°ÊÝ»Ò ÎëÌÚ¡¡¹¬É§ ÎëÌÚ¡¡ÍµÂÀ
Îë´Ö¡¡·é ¿ÜÆ£¡¡´õ¼Â»Ò ¿ÜÆ£¡¡»Ë»Ò
º½ÅÄ¡¡µ®»Ò ½»²¬¡¡¹§µÈ Æ«»³¡¡ÍλÖ
´Ø¡¡ÊÝ ´Ø¡¡Ê¸¼£ ´Øº¬¡¡¿·
´Øº¬¡¡ÈþÊæ ÀÐζ¡¡Å´¼ù À¶µÜ¡¡Ì±É§¡¡
À¥¸ý¡¡¼¡Ïº À¥¸ý¡¡Æ»½¨ À¥¸Í¡¡¹§É§
¶ÜÂô¡¡Áï»Ö ÀçÀС¡¾¼¿Î ÀéÅÄ¡¡ÆàÈþ
ÀçÇÈ¡¡¸­ÂÀϺ ÁêÇÏ¡¡Íø¹á źÅÄ¡¡¾°°ì
Á¾²æÉô¡¡¿¿µª Á¾º¬¡¡¾¼»Ò Á¾º¬¡¡Î´»Ö¡¡
±àÅÄ¡¡¹¯Ê¿ ±àÅÄ¡¡¾Í»° ±àÅÄ¡¡Æü½ÐÃË
±àÅÄ¡¡¶³»Ö ±àÉô¡¡½¨¼ù ±à»³¡¡Íµ»Ò

¡Ú¤¿¹Ô¡Û
Ì¯Ãæ¡¡Ä¾»Ò îà°æ¡¡Êݹ¬¡¡ ¹âÈø¡¡½¡Ç·
¹â²¬¡¡ÌÀɧ ¹âÌÚ¡¡³¾»Ò ¹âÌÚ¡¡¶Ñ
¹âÌÚ¡¡¹¯¹¨ îàÌÚ¡¡Èþ¾¼ îàÌÚ¡¡Í³µ®
¹âÁÒ¡¡¸¼ÂÀ ¹â·¬¡¡²ÃÉÄ ¹â³¬¡¡Çî»Ì
¹â¿Ü¡¡°ïÊ¿ ¹âÀ¥¡¡ÈÏÌÀ ¹âÅÄ¡¡¾ÍÊ¿
îàÅÄ¡¡¹¬¾° îàÀ¥¡¡°½·Ã ¹â¹Ë¡¡ÍÛ»Ò
¹âÌî¡¡²íɧ ¹â¶¶¡¡ÌÀ»Ò ¹â¶¶¡¡°½»Ò
¹â¶¶¡¡´²Æó ¹â¶¶¡¡µþ°ì ¹â¶¶¡¡·òÆó
¹â¶¶¡¡¹Ì²ð ¹â¶¶¡¡½ß°ì ¹â¶¶¡¡¸øÈþ
¹â¶¶¡¡ÀÅ îà¶¶¡¡Íø±Ñ ¹â¶¶¡¡µ×»Ö
¹â¶¶¡¡±Ê¹¬ îà¶¶¡¡½¨ÆÁ ¹â¶¶¡¡½¨È¥
¹â¶¶¡¡ÉÞº¸Çµ îà¶¶¡¡ËÒ ¹â¶¶¡¡À¯Âå
¹â¶¶¡¡¸÷À¸ ¹â¶¶¡¡¤á¤°¤ß ¹â¶¶¡¡ÍºÆó
îà¶¶¡¡²ÅÀ² ¹â¶¶¡¡¹¨Ï ¹â¶¶¡¡âÃÈþ
îà¶¶¡¡½ß»Î îà¶¶¡¡ÍÎÊ¿ îà¶¶¡¡ÎÉÂÀ
¹âÈ«¡¡Î´ î྾¡¡ÂÀ î໳¡¡Å°Ìé
¹â»³¡¡½¨ÃË Åľ塡ͺ°ì Åľ塡¿ðµ­
ÅÄÊÒ¡¡¾­»Î ¹âµÜ¡¡±û ¹â¼¡¡²Â¹°
¹â°Â¡¡µªÇ·¡¡ î໳¡¡¹°Ê¿ ÅÄÀî¡¡Ìмù
ÅÄÀî¡¡ÈþÊæ ÂíËÜ¡¡ÊöÍÎ Åĸý¡¡Ï¯
ÃÝÆâ¡¡¸ôͺ ÃÝÆâ¡¡ÆÆ ÃÝÆâ¡¡Áï
ÃÝÆâ¡¡Ç¦ ÃÝÆâ¡¡ÌïÀ¸ ÃÝÆâ¡¡ÎèÈþ
ÉðÅç¡¡½Ó²ð ÃÝÈø¡¡¸ç ÉðÅÄ¡¡·û¼£
ÉðÅÄ¡¡Ã°²» ÉðÅÄ¡¡½ã»Ò ÉðÅÄ¡¡Å¯Ïº
ÉðÅÄ¡¡·ûÉ× ÉðÅÄ¡¡Íµ¹Ô ÃÝÅÄ¡¡½¡ÂÙ
ÃÝÅÄ¡¡°ìÆÁ Ãݲ¼¡¡¹°¿­ ÃÝÃæ¡¡µ×
ÃÝÃæ¡¡¤Þ¤æ¤ß ÃÝÎÓ¡¡¹¨ ÃÝËÜ¡¡ÂçÊå
ÃÝ»³¡¡ÌÀÆü¹á Åĺ䡡²Å¹§ ÅÄÀª¡¡º»ÈÁ
¿ÅÄ¡¡²ÖÂå¡¡ ¿ÅÄ¡¡Çî¹Ô ä̦¡¡ÃÒ¾Ï
ä̦¡¡¹¯»Ò ´Ü¡¡ÆàÊÝ»Ò ´ÜÌî¡¡´²»Ò
´ÛÌî¡¡ÂÙ Î©ÏÆ¡¡Í´»Ò Ω´ä¡¡¾°
Ω´ä¡¡Î¤º´»Ò ÂÓÅá¡¡¿¿Ìé ·úÎÓ¡¡Èþº´»Ò
êÀ¥¡¡¿¿ÈÁ ÅÄÃæ¡¡ÆØ»Ò ÅÄÃæ¡¡ºÇ¹â
ÅÄÃæ¡¡¤¦¤ß ÅÄÃæ¡¡¹¯°ìϺ ÅÄÃæ¡¡¸øÆó
ÅÄÃæ¡¡ºÍ°ì ÅÄÃæ¡¡»ÖÂå ÅÄÃæ¡¡ÂçÊå
ÅÄÃæ¡¡Î´¹Ô ÅÄÃæ¡¡ÇÈ ÅÄÃæ¡¡ÃÒÌÀ
ÅÄÃæ¡¡Í§Çî ÅÄÃæ¡¡½¨Åµ ÅÄÃæ¡¡¹¨¼ù
ÅÄÃæ¡¡¹¯Íµ ÅÄÃæ¡¡¤Õ¤ß ÅÄÃæ¡¡¿­ÌС¡
ÅÄÃæ¡¡Íµ°ìϯ ÅÄÃæ¡¡Í³¹á ê¶¶¡¡½ÓϺ
ÅÄî´¡¡¼ùϺ ÅÄî´¡¡Íµµ® ÅÄî´¡¡±×Èþ
ÅÄ¡Èþ¹á ëÆâ¡¡½¤ÂÀϺ ëÀî ÆÆ¹¨
ëÀî ¼Â Ã«¸ý¡¡Î¼ ë¸Í¡¡Àµ¼ù
ëËÜ¡¡À¿¼£ ÅÄÌî¡¡µ®½Ó ÅÄÌî¡¡ÎÉÂÀϺ
ÅÄÌî¡¡ÊÝͺ Åĸ¶¡¡¾¼É§ Åĸ¶¡¡µÁµ×
¶Ì°æ¡¡°ì»Ê ¶ÌÌÚ¡¡µ®Ç· ¶ÌÃÖ¡¡ÂÙ͵
¶ÌÃÖ¡¡ÎÏÌé ¶Ì¾ë¡¡´Ä ¶Ì¾ë¡¡ÏÂÈÏ
Åļ¡¡´² Åļ¡¡Ï´²¡¡ Ãɾ塡¹¬¹§¡¡
¶áËÜ¡¡¿®É§ ÃÞÅÄ¡¡âà ³ýº¬¡¡½Å°ì
À鸶¡¡±ÙÉ× ÃæÇÏ¡¡ÃÒ̦ Ä¥¡¡Ô¢Ãæ
ÄÄ¡¡²ðǤ Ã۾롡±Ñ»Ò Ä͸¶¡¡°ïϯ
Ä͸¶¡¡¹¯Í§ ÃÛα¡¡±ÑÇ·¡¡ ÄÔ¡¡ÌÀ
ÄÔ¡¡½ß ÄÔ¡¡ÂóÌé ÄÔ¡¡Î´¹¨
ÄÔ¡¡ÀµÉÒ ÄÔÀî¡¡ÌÀ¹§ ÄÔÀî¡¡¸µ°ì
ÄÔÃæ¡¡ÂçÀ¸ ÅÚ¥öÆâ¡¡·ò»Ë ÅÚÅÄ¡¡³Ð
ÅÚ¶¶¡¡Âº»Ö ÅÚë¡¡Âç¿Îϯ ÅÚ²°¡¡´²Ë§
ÅÚ²°¡¡Í´²ð ÅÔÃÞ¡¡¸­ÂÀϺ ÅÔÃÞ¡¡¾»ºÈ
Äé¡¡²í¹¬ Äż¡¡¾½»Ò Äż¡¡Ë­ÌÀ
Äá¡¡½¨ÉÒ ÄᲬ¡¡»°Øª»Ò ÄáÅÄ¡¡¼Â
Äá´Ý¡¡½¤»Î Å¢¡¡¼é ½Ð¸ý¡¡Íµ»Ò
½Ð¸ý¡¡Íº»° ½Ð¿å¡¡À¿Æó »û°æ¡¡ÏÂÅÔ
»û°æ¡¡Åµ»Ò »ûÈø¡¡¿®¹¨ »ûÈø¡¡Î¼
»ûºê¡¡¹À»Ò »ûùõ¡¡´²¿Í »ûÅç¡¡¹À»Ò
»ûÅÄ¡¡²Â»Ò »ûÅÄ¡¡µ×ͺ »ûÅÄ¡¡Íµµª»Ò
¾ÈÎÓ¡¡Í¥Ìé ÅÚ°æ¡¡ÁÇÌÀ Åڵ¿¿°ìϺ
Ἒ¡ÎË»Ò ÅìÛꡡľµ® ƾ߷¡¡Î¼
ÆÁÀî¡¡±Ñ¼ù ÆÁÅÄ¡¡Ï±û ÆÁÌÓ¡¡²ÖºÚ
ÆÁ±Ê¡¡·É»Ê ÅÚ»êÅÄ¡¡¹¨ ¸ÍÅç¡¡¿µÆó
¸ÍÅÄ¡¡Í´»Ò ¸ÍÅÄ¡¡ÍµÎ´ ÈôÅÄ¡¡½¨ÌÀ
ÉÚÅÄ¡¡¹á»Ò ÉÙÅÄ¡¡ÍÎÊ¿ ÉÚÅÄ¡¡Î´ÂÀϺ
Éٱʡ¡ÌÀ»Ò Éڱʡ¡Î´»Ö ÉÙĹ¡¡³Ù»Ë¡¡
ÉÚ»³¡¡Î´°ì α¼é¡¡ÎÉÂÀ ͧ´ó¡¡¾¡É×
ͧ´ó¡¡³¨ÎÒ»Ò ³°»³¡¡Âö Ë­Àî¡¡µª»Ò
Ë­ÅÄ¡¡Ê¸É§ Ä»»³¡¡Í¤°ì

¡Ú¤Ê¹Ô¡Û
ÆâÆ£¡¡Áï ÆâÆ£¡¡µ£ ÆâÆ£¡¡ÃλÒ
ľ°æ¡¡¿®µ× Ãæ°æ¡¡·Ä Ãæ°æ¡¡½Ù°ìϯ
Ãæ°æ¡¡Àµ´ð Ãæ°æ¡¡µÁ½¨ Ãæ°æ¡¡µÁ¹¬
Ãæ°æ¡¡µÁŵ ±Ê°æ¡¡µªÇî ±Ê°æ¡¡Í³Ì¦
±Ê°æ¡¡¹áÆà»Ò ±Ê°æ¡¡Ï¼ù ±Ê°æ¡¡¹¯ÂÀ¡¡
±Ê°æ¡¡Î´»Ë ±ÊÌÚ¡¡·ûͺ ±ÊÌÚ¡¡ÇîÇ·
Ĺ°æ¡¡¶³»Ò Ĺ°æ¡¡Æ· ÃæÀô¡¡ÃλÒ
ÃæÀô¡¡Íµ»Ò ÃæÊÁ¡¡ÀéÌÀ ÃæÈø¡¡¸ù
ÃæÈø¡¡¿·ÂÀϺ űû¡¡Í³Î¤»Ò Ĺ²¬¡¡Êþ»Ò
±Ê²¬¡¡Âî ÃæÀî¡¡Áï»Ò ÃæÀî¡¡½¨¼ù
ÃæÀî¡¡ÂÙŵ Ãæ·Ô¡¡ÉÒÌÀ Ĺºä¡¡Ï»Ò
Ãæºê¡¡½¨Æó ±ÊΤ¡¡ÂçÍ´ Ĺ߷¡¡ÍøÉ§
Ĺ߷¡¡¿¿Æà Ãæß·¡¡Ëþ ÃæÂô¡¡ÍÛ»Ò
ĹÅç¡¡¹°ÌÀ ÃæÅç¡¡ÃÒ»Ò ÃæÅç¡¡¹ä
ÃæÅç¡¡ÂóÌð ÃæÅç¡¡½¨ÅÐ ÃæÅç¡¡ÀµÌ¦
ÃæÅç¡¡Íý´ö ±ÊÀ¥¡¡Áï»Ò ±ÊÀ¥¡¡¹¯µ¬
±ÊÅÄ¡¡ÎµÏ¯ ±ÊÅÄ¡¡ÆÆ ÃæÅÄ¡¡ÏÊ
±ÊÅÄ¡¡À¬»Î ÃçÅÄ¡¡Í¦É× ±ÊÅÄ¡¡¿¿Íµ»Ò
±ÊÅÄ¡¡ËüͳÈþ ±ÊÅÄ¡¡Íµ¼£ ±Ê¸Í¡¡Å·¡¡
ÃæÀ¾¡¡½¨Íº ÃæÀ¾¡¡»Ë·û ÃæÀ¾¡¡Èþ¼Ó»Ò
ÃæÀ¾¡¡Íê»Ò ÃæÌî¡¡¸­Êå ÃæÌͧºÈ»Ò
ÃæÎÓ¡¡Ûê Ãæ¸¶¡¡Àµ¾´ Ãæ¸¶¡¡¾­¸÷
ÃæÊ¿¡¡Êþ»Ò ±ÊËÙ¡¡ÄÌÃË Ãæ´Ö¡¡¿ò¿Î
Ĺ¾¾¡¡½ß°ì ÃçÎæ¡¡À¹ ÃæÂ¼ ¾´
ÃæÂ¼¡¡½¡Ê¿ ÃæÂ¼¡¡ÏÂÇî ÃæÂ¼¡¡¸µ
ÃæÂ¼¡¡¹Í²ð ÃæÂ¼¡¡Ì÷ ÃæÂ¼¡¡Íβð
ÃæÂ¼¡¡¤µ¤Á»Ò ÃæÂ¼¡¡¿¿°ì ÃæÂ¼¡¡¹Í²ð
ÃæÂ¼¡¡ÎµÂç ÃæÆ»¡¡ÍªÂÀ Ãæ¼¼¡¡Î´»Ò
Ãæ¿¹¡¡¸¼»Ê ÃæÌ𡡲ȼ÷¹¨ Ãæ»³¡¡°ËÃÎϺ
Ãæ»³¡¡¹¬ Ãæ»³¡¡¼¢¾Ï Ãæ»³¡¡²íͺ
Ãæ»³¡¡ÍÆ»Ò Ãæ»³¡¡¿¿µª»Ò ±Ê»³¡¡Âç
ÆéÅ硡δ»Ê À®ÅÄ¡¡°¡´õ»Ò ̾Ï¡¡Îɹ¸
ÆìÅÄ¡¡¿®É§ ÆîÉô¡¡¹Àδ ÆñÇÈ¡¡ÌÀÆà
¿·ºÊ¡¡ÂîÌé ¿·Âô¡¡Ãι­ Æó³¬Æ²¡¡½á
À¾¡¡µ¯»Ë À¾¡¡²ÂÂå À¾¡¡ÍªÂÀϺ
À¾¡¡¾¡¹° À¾Æâ¡¡µ®»Ë À¾²¬¡¡¿µ¿Í
À¾³À¡¡»ÎϺ À¾¸ý¡¡Ê¸ À¾Àî¡¡¿¿Ê¿
À¾ºê¡¡²íÌé À¾ÅÄ¡¡ÌÀ¹° À¾ÅÄ¡¡ÊþÈþ
À¾ÅÄ¡¡²í¹¨ À¾ÅÄ¡¡ÂÙŵ À¾ÄÍ¡¡¹°°ì
À¾½Ð¡¡ÃéÇ· ¿·ÅÄ¡¡·ûÏ À¾Ìî¡¡¹Ì»Ê
À¾¸¶¡¡Íµ¾½ À¾ËÙ¡¡Íµ»Ò À¾Â¼¡¡¾´
À¾Â¼¡¡±É°ì À¾Â¼¡¡²í»Ë À¾Â¼¡¡¾»Ç·
À¾ËÜ¡¡Ê¸½Ó À¾ÏÆ¡¡¹°°ì ¿·ÅÄ¡¡Ê¸É§
Æó½ÐÀ͵¹á ÆóµÜ¡¡¶Õɧ 𱩡¡ÂÙÍÎ
𱩡¡Æà½ïÈþ ÄíÅÄ¡¡Í­Íý ³Û²ì¡¡ÏÂÇ·¡¡
¾Â²ì¡¡ÆóϺ¡¡ ÉÛë¡¡·òÂÀϺ º¬ÌÚ¡¡¾¼
º¬ËÜ¡¡°¦ º¬ËÜ¡¡Î¶»Ê º¬ËÜ¡¡Îç
Ìî¸ý¡¡·½ Ìî¸ý¡¡µ£ Ìî¸ý¡¡ÆØ»Ê
Ìîùõ¡¡ËãÌé Ìîºê¡¡¹¯»Ì Ìîºê¡¡¼ÂÊæ
ÌîÅÄ¡¡¹Ò²ð ÌîÅÄ¡¡Áï¼Â ÌîÅÄ¡¡Å°
ÌîÅÄ¡¡²Â¹¨ ÌîÅÄ¡¡Ï¹¨¡¡ ÌîÅÄ¡¡ÃλÒ
ÌîÅÄ¡¡Âó»Ö ÌîÅÄ¡¡¹¯»Ò Ì»³¡¡¿¼
Ìî´Ö¡¡±Ñ¹§ Ì»³¡¡¹ë Ì¡±Ñ°ì
Ì¡Ä¾»Ò Ì¡Î½»Ò ÌîËÜ¡¡Íµµ®
ÌîËÜ¡¡¹ÀÇ· ÌîϤ¡¡Î´É§

¡Ú¤Ï¹Ô¡Û
˧²ì¡¡¿¿Íý¹¾ ˧²ì¡¡¾´ ˧²ì¡¡»Ë·û
Ç뼡¡ÆÁ°ì ËÑ¡¡¿¿¼ÓÈþ ¶¶ÅÄ¡¡ÆÁ¹¯
¶¶ÅÄ¡¡Àµ·Ñ ¶¶ÄÞ¡¡¸øÊ¿ ¶¶ËÜ¡¡Ìмù
¶¶ËÜ¡¡²í ¶¶ËÜ¡¡µª»Ò ¶¶ËÜ¡¡±ÑÌÀ
¶¶ËÜ¡¡µÁ¹° ¶¶ËÜ¡¡ÍÎÊ¿ Ĺë¡¡»ç¿¥
ĹëÀî¡¡ÂÙ»Ê Ä¹Ã«À͵´ð ĹëÀî¡¡Ë­
Ȫ¡¡¶©ÐÒ ¿Á¡¡Áï ¿Á¡¡½ßÌé
¿Á¡¡À¿°ìϺ ¿Á¡¡Íµ»Ò ¿Á¡¡·Ë»Ò
È«»³¡¡¹¸¡¡ ÈªÃæ¡¡¹¨¼ù ÇÏÆ¬¡¡¶×Èþ
ÉþÉô¡¡Î´¹¬ ²Öºê¡¡½¨ÉÒ ²ÖÅÄ¡¡ÀƵ×
ȹËÜ¡¡ºË ±©À¸ÅÄ¡¡Ä¾¿Í ±©º¬ÅÄ¡¡»×²»
ÇϾ졡¹â»Ö ±©Þ¼¡¡Í³µª»Ò ßÀÅç¡¡¹È
ÉÍÅÄ¡¡ÍÛ ßÀÅÄ¡¡¿¿»Ë ßÀÄÅ¡¡Ì÷¹°
ßÀËÜ¡¡°¡ÍµÈþ ÁáÀî¡¡¿¿¹° ÁáÀϵ×
ÁáÀî¡¡¹¨°ì ÎÓ¡¡ÆÆ»Ö ÎÓ¡¡¸¦
ÎÓ¡¡¤·¤Î ÎÓ¡¡½¨²ð ÎÓ¡¡¹§¾´
ÎÓ¡¡¹§É§ ÎÓ¡¡ÉÒ¿® ÎÓ¡¡Äª¾Ò
ÎÓ¡¡¼÷»Ò ÎÓ¡¡±ÑÇ· ÎÓ¡¡¾»Àë
ÎÓ¡¡Í¦¼ù ÁáÌî¡¡²í¿Í ¸¶¡¡ÏÂÇ·
¸¶¡¡¿®ºÈ ¸¶¡¡³Ù ¸¶¡¡²Å¾¼
¸¶¡¡¹¨Æó ¸¶ÅÄ¡¡°ì¹¨ ¸¶ÅÄ¡¡Î´Ê¸
¸¶ÅÄ¡¡¹Ôµ¬ Ä¥Ìî¡¡ÀµÍÀ ½ÕȪ¡¡ÍµÆó
½Õ»³¡¡ÈþÊæ ´Ú¡¡ºß¸µ ȼ¡¡µª½¼
ÈÄë¡¡Àµµª Èæ²Å¡¡¹°Ê¸ Æü·Ê¡¡»Ë¿Í
Åì½Ð¡¡Êþ̦ °úÃÏ¡¡ÂÙ°ì µ×ÉÚ¡¡ÃÒϯ
Èõ¸ý¡¡¶Ç»Ò ÈõÅÄ¡¡Å¯É× Æüîà¡¡µ®»Ò
ʼƬ¡¡Ì÷½© ÆüµÈ¡¡ÆÆ»Ë ÈõÌî¡¡ÂÙ°ì
ÆüÌî¡¡æÆÂÀ Ê¿°æ¡¡¹á¿¥ Ê¿´ä¡¡µ®»Ö
Ê¿²¬¡¡¹§¹À Ê¿²¬¡¡ÃÒÇ· Ê¿°æ¡¡¹¨Æó
Ê¿·Á¡¡¼÷ÉË Ê¿·Á¡¡ÌÀ¿Í Ê¿Àî¡¡¿¿Í³Èþ
Ê¿ºä¡¡ÃÎɧ Ê¿Åç¡¡¿ò»Ë Ê¿ÅÄ¡¡·û
Ê¿ÅÄ¡¡·® Ê¿ÅÄ¡¡Ê¸¶¿ Ê¿ÅÄ¡¡Íª¼ù
Ê¿¸Í¡¡¹§ÌÀ Ê¿Ìî¡¡ºÌ Ê¿Ìδͺ
Ê¿Ìî¡¡²í¹¬ Ê¿Ìî¡¡²ÂÃË Ê¿¸¶¡¡½¤°ìϺ
Ê¿Ìî¡¡¿µ°ìϺ Ê¿¾¾¡¡Í§²Â»Ò Ê¿ËÜ¡¡ÍµÀ¹
Ê¿»³¡¡¿¿Íý»Ò Ê¿»³¡¡¸øÈþ»Ò ×¢¹¾¡¡¹§
×¢À¥¡¡Ìмù ×¢À¥¡¡Èþ±û ×¢À¥¡¡Ëã°á»Ò
¹­À¥¡¡¿¿´õ ¹­ÅÄ¡¡ÆÆ ×¢ÅÄ¡¡ÏÂÀ®
×¢ÅÏ¡¡¿òϺ ¿¼ß·¡¡¾Í»Ò Ê¡°æ¡¡¤¨¤ß
Ê¡°æ¡¡²ÂÉÄ Ê¡²¬¡¡º´ÃÎ»Ò Ê¡²¬¡¡½¨µ­
Ê¡´î¿¡¡¸÷»Ö Ê¡Åç¡¡°¡Ìð»Ò Ê¡Åç¡¡°ËÃÎϺ
Ê¡Åç¡¡¹§¹° Ê¡Åç¡¡Èþµª»Ò Ê¡Åè¡¡ÍÕ»Ò
Ê¡Åç¡¡·ÄÈþ Ê¡ÅÄ¡¡¹±µ± Ê¡ÅÄ¡¡¿µ°ì
Ê¡ÅÄ¡¡ÂÙ»Ò Ê¡ÅÄ¡¡¾»½¨ Ê¡±Ê¡¡¿ò¼ù
ʡ¼¡¡ÈþÈÁ Ê¡ËÜ¡¡ÆØ»Ò Ê¡ËÜ¡¡ÂÀϺ
Ê¡ËÜ¡¡²í³Ê Æ£°æ¡¡¤¢¤«¤Í Æ£°æ¡¡ÌÀ»Ò
Æ£°æ¡¡À¶Èþ Æ£°æ¡¡À¡ Æ£°æ¡¡ÀéÀã
Æ£°æ¡¡Ì÷ Æ£²¬¡¡Èþ¹¬ Æ£²¬¡¡½ÓÊ¿
Æ£Àî¡¡Àµ¿Í ƣ߷¡¡¸øÉ§ Æ£ÅÄ¡¡µþ»Ò
Æ£ÅÄ¡¡¹±ÌÀ Æ£ÅÄ¡¡¹ä»Ë Æ£ÅÄ¡¡ÃÒ½ã
Æ£ÅÄ¡¡¼þ»Ò ƣë¡¡¼þ»Ò Æ£Ìî¡¡¿¸Ê¿
Éú¸«¡¡ÈþÃÒ»Ò Æ£ÇÈ¡¡Ë§ Æ£ËÜ¡¡Î´»Ö
Æ£ËÜ¡¡ÍÛ»Ò Æ£¸¶¡¡¿µÂÀϺ Æ£¸¶¡¡µ®¸÷
Æ£¸¶¡¡ÁïÇ· Æ£¸¶¡¡Íµ¾æ Æ£¸¶¡¡¤ê¤Ä»Ò
ƣë¡¡¸²Íº Éú²°¡¡Èþµª Æó¿À¡¡ÁÏ
Á¥±Û¡¡ÂÙºî Á¥ÄÅ¡¡±ÑÍÛ çÕÄÅ¡¡¹Àɧ
¸ÅÀî¡¡¿¿Íý»Ò ¸ÅÂô¡¡Àé¾½ ¸ÅÅè¡¡Àµ½Ó
¸Å´Û ľ¼ù ¸Å¶¶¡¡Î¤°á»Ò Ê̽ꡡµþ»Ò
Ê̽ꡡÀëÍÎ Ê̽ꡡ¹°Ï¯ °ï¸«¡¡À¶»Ò
ËÌÛê¡¡¾»Ë§ ³°Èø¡¡¹±°ì À±¡¡ºÇÃÒ
À±¹ç¡¡ÈË À±Ìî¡¡·ò ºÙÀî¡¡Ëþ¿Í
ËÙÈø¡¡½Ó¼£ ËÙÅÄ¡¡°ì¼ù ËÙÅÄ¡¡½ç»Ò
ËÙÅÄ¡¡¹À»Ë ËÙÅÄ¡¡´î͵ ÊæÀÑ¡¡·òÂÀ
ËÙ¡¡·òÆó¡¡ ËÙ¡¡ÄçÉ× ËÙ¡¡Äª±Ñ
ËÙ¡¡½¨¹Ô ËÙ°æ¡¡¿ò¹° ËÙÆâ¡¡Ä¾¼ù
ËÙÆâ¡¡¹¯»Ë ËÙ¹¾¡¡±Ñ»Ê ËÙ¹¾¡¡¿¿ÂÀϺ
ËÙ¹¾¡¡¹¬¹° ËÙÀÚ¡¡¹É»Ò Êݺ䡡³¨Î¤¡¡
ºÙÅÄ¡¡½ß±Ñ ÊÝë¡¡ÂîÃË ËÜÅÄ¡¡ÌÐ
ËÜÅÄ¡¡Èþ¼ù ËÜÅÄ¡¡ÍýÊö ËÜ´Ö¡¡·Ä
ËÜ´Ö¡¡Íý²Ã

¡Ú¤Þ¹Ô¡Û
Á°ÅÄ¡¡µ®Èþ¿Í Á°À¾¡¡¾°»Ò Á°Ìî¡¡µ®½Ó
¼¬ÅÄ¡¡½á ËÒÆâ¡¡Îè»Ò ËÒÌî¡¡¿­Æó
ËÒ»³¡¡Í³´õ»Ò ÇÏ·´¡¡´´Ìé ÇÏÅè¡¡¹Éºö
Àµ°æ¡¡¹¨Ï À¯²¬¡¡Â§É× ÀµÌÚ¡¡Íø·û
ÀµÌÚ¡¡µæ³Ù ¾»¸¶¡¡±Ñδ ¾£ÅÄ¡¡Ë­
ÁýÅÄ¡¡ÌÀ»Ò¡¡ ±×ÅÄ¡¡¾°Åµ ±×¸¶¡¡ÆàÈþ
ËñËÜ¡¡Èþ¼ù ±×»³¡¡Ë§Àµ¡¡ Ä®ÅÄ¡¡È˼ù
¾¾°æ¡¡±Ñ°ìϺ ¾¾°æ¡¡¹§ÌÀ ¾¾°æ¡¡ÍÎË¡
¾¾°æ¡¡¿ðÉ× ¾¾°æ¡¡ÎÉÏÀ ¾¾±º¡¡Ë­ÌÀ
¾¾±º¡¡²í»Ò ¾¾Èø¡¡·ò¼£ ¾¾Èø¡¡½Óɧ
¾¾Èø¡¡ÍÎ»Ò ¾¾²¬¡¡¾°µ¤ ¾¾¶â¡¡Í´²ð
¾¾Àî¡¡¤ß¤¦ ¾¾ºê¡¡Í­½¤ ¾¾ß·¡¡°¡µª»Ò
¾¾²¼¡¡·ÃÍý»Ò ¾¾²¼¡¡¶³»Ò ¾¾²¼¡¡Çîʸ
¾¾²¼¡¡Ãι° ¾¾Åç¡¡Àé·Ê ¾¾Åç¡¡ÇîÇ·
¾¾ÅÄ¡¡µ×Èþ»Ò ¾¾ÅÄ¡¡Íý ¾¾ÅÄ¡¡½ßÊ¿
¾¾ÅÄ¡¡ÂÙÊå ¾¾ÅÄ¡¡·ûÌÀ Ū¾ì¡¡Î¼
¾¾±Ê¡¡¸ù°ì ¾¾±Ê¡¡¼¡Ïº ¾¾±Ê¡¡Íµ»Ë
¾¾Ìî¡¡°÷¼÷ ¾¾¸¶¡¡ÌÀµ× ¾¾¸¶¡¡±û
¾¾¸¶¡¡·ÉÃé ¾¾¸¶¡¡Èþ½ï ¾¾Â¼¡¡·òÂç
¾¾¸¶¡¡¤ß¤É¤ê ¾¾µÜ¡¡ÏË ¾¾Â¼¡¡ÈþÂå
¾¾Â¼¡¡±ÊÏ ¾¾¸µ¡¡½Ó ¾¾ËÜ¡¡Ä¹ÂÀ
¾¾ËÜ¡¡Ä¾ ¾¾ËÜ¡¡Ä¾¼ù ¾¾ËÜ¡¡±Ñ¹§
¾¾ËÜ¡¡ËÒ»Ò ¾¾ËÜ¡¡¹Ô¹° ¾¾ËÜ¡¡ÍÆ»Ò
¾¾ËÜ¡¡²Â¹À ¾¾ËÜ ²Â»Ò ¾¾ËÜ¡¡Îè
¾¾»³¡¡²ÃÌí»Ò ¿¿Æé¡¡¿­°ì âÃÌî¡¡Ê¡ÂÀϺ
´Ý²¬¡¡¿¿¼£ ´Ý»Ò¡¡°ìϯ ´Ý»Ò¡¡Î±²Â
´Ýë¡¡¹° ´Ý»³¡¡µ®Âç ËüÂå¡¡Æ»»Ò
»°±º¡¡¹îÍÎ »°±º¡¡¸¼ »°±º¡¡¹§É×
»°±º¡¡²íÇî »°±º¡¡¸µÌé »°±º¡¡Íªºî
»°²Ï¡¡¾Ï»Ò »°ÌÚ¡¡ÌÀ»Ò »°ÌÚ¡¡µ®»Ò
»°ÌÚ¡¡ÉÒÌí »°ÌÚ¡¡µª¿Í ±¦ÅÄ¡¡Çî·É
¹Â¸ý¡¡¿¸ »°¸¶¡¡±Ù»Ò »°¸¶¡¡¸¦°ì
»°Åç¡¡ÁÔ°ìϺ ¿åÍî¡¡À¿ ¿å¾å ³§
¿å¾å ÍÇ»Ò ¿åÀî¡¡½ß ¿åÀî¡¡·û°ì
¿åÌÚ¡¡¿®µ× ¿å¸ý¡¡Ãé¡¡ ¿åë¡¡Áï
¿åë¡¡Éð»Ë ¿åë¡¡µ®¹¨ ¿åë¡¡¶©¹¨
¿åë¡¡µÈ¹¨ ¿åÌî¡¡Âç²ð ¿åÌî¡¡»ËÌç
¿åÌî¡¡²í½Õ ¿åÌîë¡¡ÃÒ ¹Â¸ý¡¡¼þºî
¹Â¸ý¡¡¾°Â§ ¹ÂÅÄ¡¡½ß ¹Â¡Íµ°ìϺ
»°ÅÄ¡¡³Ð »°Åļ¡¡Í¦¿Í ¸æ¼êÀö¡¡·Ä°ì
Æ»ËÜ¡¡½¤°ìϺ »°°æ ¶³»Ò ¿å¸Í¡¡µ£
Æî¡¡À¯¹¨ Æî¡¡²íÇ· Æî¡¡Áᵪ»Ò
³§ËÜ¡¡ÆØ Ê÷¡¡Àµ»Ö »°Ìî¡¡°¡´õ»Ò
ÈþÇÏ¡¡ºÌ »°Â¼¡¡·ò²ð »°Â¼¡¡Ã£ºÈ
µÜÌÚ¡¡·ò°ì µÜµ×ÊÝ¡¡´² µÜÅÄ¡¡ÏÂŵ
µÜÅÄ¡¡³Ø µÜÅÄ¡¡ÎÉÊ¿ µÜë¡¡¿ò»Ë
µÜ¸¶¡¡¿¸²ð »°Âð¡¡ÆØ»Ò »°Â𡡸­°ìϺ
»°Âð¡¡¹¬ »°Âð¡¡ÂÀ°ìϺ »°Âð¡¡¹§ÃÎ
»°Âð¡¡Íª»° »°Âð¡¡ÍÜ»° »°Âð¡¡ÀµÍµ
µÜùõ¡¡Âç µÜºê¡¡Àé²Î µÜºê¡¡ÉØÈþ»Ò
µÜºê¡¡ÈþÊæ µÜß·¡¡¹°»Ë µÜ±Ê¡¡¾­
µÜÀ¾¡¡¤­¤è¤¨ µÜ¸¶¡¡Àé²Â»Ò µÜÉô¡¡Ì÷»Ò
µÜÊÝ¡¡¹À»Ò µÜÆ»¡¡ÂçÆÄ µÜËÜ¡¡Ïµ×
µÜËÜ¡¡´²ÃÎ µÜËÜ¡¡½¨µ× µÜËÜ¡¡Éð¡¡
µÜËÜ¡¡Íý·Ã µÜÏÆ¡¡µ®Ìé ¸þ°æ¡¡Î¼
¸þ°æÅÄ¡¡ÂÙ»Ò É𢡡¹ñ¹° ̺Ìî¡¡ÍÎÏÂ
̺Ìî¡¡ÈþÄÅ»Ò Â¼°æ¡¡¹î¹Ô ¼°æ¡¡·û°ì
Â¼Èø¡¡»Ë»Ò ¼¾å¡¡¾½ ¼¾å¡¡ÃÒºÈ
¼¾å¡¡Í´Èþ»Ò ¼¾å¡¡ÍÛ»Ò Â¼Àî¡¡¤µ¤¯¤é
¼ÌÚ¡¡¹ä ¼ÅÄ¡¡¾¡°ìϺ ¼ÅÄ¡¡¾½»Ò
¼ÅÄ¡¡¹À»Ê ¼ÅÄ¡¡ÉÒµ¬ ¼ÅÄ¡¡Í§µª
¼Ìî¡¡Æà½ï ¼¾¾¡¡ÍýÆà ¼»³¡¡¹Ì°ìϺ
¼»³¡¡¿¿µª ÌÜë¡¡ÀéÁï Ìܼèâá¡¶½Æ»
ÌÜ»þ¡¡Í§Èþ¡¡ ˾·î¡¡±Ñµ£ ˾·î¡¡Í­»Ò
»ý´Ý¡¡Çî»Ë ËÜÁÒ¡¡²í¿® ¸µÅÄ¡¡Àµ·û¡¡
ËÜ»³¡¡µ®Ìé ¿¹¡¡·½²ð ¿¹¡¡¾ÍÊ¿
¿¹¡¡½ÓÃË ¿¹¡¡ÉÒϺ ¿¹¡¡½¨É×
À¹¡¡½¨»Ì ¿¹¡¡Ê¸É§ ¿¹¡¡Î´»°Ïº
¿¹°æ¡¡¹á¿¥ ¿¹°æ¡¡ÃÒÌé ¿¹Õé¡¡Í´´ð
¿¹²¼¡¡»ÖÈÁ ¿¹À¥¡¡·Ê»Ò ¿¹ÅÄ¡¡°ìÇ·
¿¹ÅÄ¡¡ÇîÇ· ¿¹ÅÄ¡¡Âç ¿¹ËÜ¡¡²í͵
¿¹Ã«¡¡½¼Íº ½ôÀ±¡¡·×

¡Ú¤ä¹Ô¡Û
ȬÌÚ¡¡Ê¸É§ ²°µ¹¡¡Í§»Ò ȬÌÚ¶¶¡¡ÊþÇ·
Ìð¸ý¡¡ÃÒ·ÃÈþ Ìð¸ý¡¡Íµ´ð ÌðÂô¡¡Åµ»Ò
°ÂÀî¡¡ÎÏ °ÂÅÄ¡¡³¨Î¤»Ò °ÂÅÄ¡¡ÌÀ¹°
°ÂÅÄ¡¡½Ó²ð °ÂÅÄ¡¡¾°»Ò °ÂÅÄ¡¡Àµ¹¬
°ÂÅÄ¡¡Í¥²ð °Â¸¶¡¡Å° ë¼£¡¡¾°»Ò
ÌðÅÄ¡¡·½²ð ÌðÅÄ¡¡¹¨°ìϺ ÌðÅÄ¡¡¹ÀÆó
°Â°æ¡¡°¼»Ò °Â´Ö¡¡Å¯»Ë¡¡ °Â¼¡¡Îè»Ò
ÌøÀδ»Ö ÌøÀî¡¡½ÓÇî Ìø¡¡Ì÷ͺ
ÌøÂô¡¡½¨°ìϺ ÌøÅÄ¡¡ÏÂÉ× ÌøÅÄ¡¡ÃÒɧ
ÌøÅÄ¡¡¹ÉÀ¸ ÌøÊ¿¡¡Êþ»Ò Ìø¶¶¡¡¤µ¤Ä¤­
ÌðÌî¡¡·¼»Ò ÌðçÕ¡¡°ËÆá»Ò ÌðÉô¡¡¿­¹¬
Ìð¿á¡¡ÏÂϯ¡¡ »³Æâ¡¡°ìɧ »³Æâ¡¡½å½¨
»³Æâ¡¡ÃÎ˼ »³Æâ¡¡¹¯¹Ô »³²¬¡¡ÀĽ÷
»³Àî¡¡Îɼ£ »³´ß¡¡Å¯ºÈ »³ÀÚ¡¡·¼ÂÀ¡¡
ë°æ¡¡·¼°ì »³¸ý¡¡¿¸ÂÀϯ »³¸ý¡¡¿¿
»³¸ý¡¡µü »³ºê¡¡¸ü»Ö »³ºê¡¡°ÍΤ»Ò
»³ùõ¡¡¼ù·É »³ùõ¡¡·ò°ìϯ »³ºê¡¡½Ó
»³ºê¡¡ÂÀ»° »³ºê¡¡¿Î»Ö¡¡ »³Ï©¡¡±Ñ¹§
»³²¼¡¡Èþ·Ã »³²¼¡¡Í³²Â»Ò »³¾ë¡¡·ò»ù
»³¾ë¡¡ÈþÏÂ»Ò »³Íº¡¡¤µ¤ä¤« »³ÅÄ¡¡´î»°Ïº
»³ÅÄ¡¡·é »³ÅÄ¡¡¾Ï¸ç »³ÅÄ¡¡Ã£À¸
»³ÅÄ¡¡À®ÌÀ »³ÅÄ¡¡¸÷§ »³ÅÄ¡¡Íµ»Ë
»³ÅÄ¡¡À²É§ »³ÅÄ¡¡Íý¹á »³Ì¾¡¡Î´¹¬
»³Ì¾¡¡ÂÙÀ¸ »³Ãæ¡¡°ìϺ »³Ãæ¡¡Àé¿Ò
»³À¾¡¡ÌÐ´î »³º¬¡¡·ò »³º¬¡¡¿¿
»³º¬¡¡·É¹À »³ËÜ¡¡°¡´õ»Ò¡¡ »³ËÜ¡¡¹á¿¥
»³ËÜ¡¡½¤°ì »³ËÜ¡¡¿¸ »³ËÜ¡¡Áï°ìϺ
»³ËÜ¡¡¶³»° »³ËÜ¡¡Ä÷»Ò »³ËÜ¡¡Âó¹­
»³ËÜ¡¡Ã£Ïº »³ËÜ¡¡ÇîÇ· »³ËÜ¡¡ÈþÊÝ
»³ËÜ¡¡ÍÛ»Ò È¬È¨¡¡·ò»ù ÅòÀõ¡¡²í»Ö
ÅòÀõ¡¡Í¦À¸ Åòß·¡¡ÈþÅÔ»Ò Í®ÌÚ¡¡Ã£Ìé¡¡
쪸¶¡¡ÂçÊå µÝ»³¡¡¿¿Ìð ²£°æ¡¡¶©É§
²£Æâ¡¡Íµ·É ²£Àî¡¡±ÑÌÀ ²£Àî¡¡¾»É§¡¡
²£ÅÄ¡¡Áï ²£ÅÄ¡¡ÎçÆó ²£»³¡¡¿¿²ð
²£»³¡¡Íø¹¬ ²£»³¡¡¸÷¿­ ²£»³¡¡¶³Åµ
²£»³¡¡Þ­»Ò ²£»³¡¡Ãλҡ¡ ²£»³¡¡Ã£Ïº
µÈÀî¡¡ÍÎ µÈÀî¡¡½¡¸÷ µÈÀî¡¡Í´»Ê
µÈß·¡¡Ë­µ× µÈÂô¡¡»Ë»Ò µÈÅÄ¡¡¾½»Ò
µÈÅÄ¡¡°½»Ò µÈÅÄ¡¡¤¤¤Å¤ß µÈÅÄ¡¡¹á¿¥
µÈÅÄ¡¡Ï½¨ µÈÅÄ¡¡·ò°ì µÈÅÄ¡¡·û»Ë
µÈÅÄ¡¡ÌÐÀ¸ µÈÅÄ¡¡¿µ°ì µÈÅÄ¡¡¿Â°ìϺ
µÈÅÄ¡¡ÅÔÀ§ µÈÅÄ¡¡µª»Ò µÈÅÄ¡¡¸÷
µÈÅÄ¡¡Çî§ µÈÅÄ¡¡¿¿¿Í µÈÅÄ¡¡¤Þ¤É¤«
µÈÅÄ¡¡½¡ÆÁ µÈÅÄ¡¡µ¯¾Ï ˧ÅÄ¡¡Íµºî
µÈÅÄ¡¡¤æ¤ß»Ò µÈÅÄ¡¡¾Ï»Ò¡¡ µÈ±Ê¡¡Åµµ®
µÈ¼¡¡¹À°ì µÈ¼¡¡Ä¹µ× µÈ¼¡¡¾­Åµ
µÈ¼¡¡ÀµÈþ µÈ¼¡¡¼÷ɧ Á±ËÜ¡¡»°Ï»Ò
»Í°Ý¡¡µþ»Ò Íä°æ¡¡Í­»Ò ÊÆß·¡¡Çîʸ
ÊÆÅÄ¡¡°¦ ÊÆÅÄ¡¡¾ç ÊÆÅÄ¡¡°ì¿Î
ÊÆËÜ¡¡½ß°ì ÊÆÃ«¡¡¿· ´ó°æ¡¡¿¿Íý»Ò
ÍêÅÄ¡¡·½Êå ¼ã¹¾¡¡½Õ²Ö

¡Ú¤é¹Ô¡Û
Íå¡¡±ÑÌÀ

¡Ú¤ï¹Ô¡Û
¼ã±à¡¡Ãκ ¼ã·î Í¥ ¼ãÎÓ¡¡½Ó»Ò
¼ãÎÓ¡¡Èþ¹¨ ¼ãÎÓ¡¡¿¿À¡ ¼ãÎÓ¡¡Âî
ÏÆÃ«¡¡²Â¹î ÏÆ»³¡¡¤Ï¤ë¤ß Ͱ߷¡¡Î¼²ð
ͯÅÄ¡¡¿¿µª»Ò ÏÂÅÄ¡¡±àÈþ ÏÂÅÄ¡¡¸÷Àµ
ÅÏÊÕ¡¡°ìɧ ÅÏÊÕ¡¡·ò ÅÏ¡·Ä
ÅÏÊÕ¡¡¤³¤Î¤ß ÅÏÊÕ¡¡¸ÞϺ ÅÏÊÕ¡¡½Ù
ÅÏÊÕ¡¡Âç½õ ÅÏÉô¡¡Âç²ð ÅÏî´ ¹À°ìϺ
ÅÏ¡À¿¼ù ÅÏÊÕ¡¡¾¡ ÅÏî´¡¡¹â»Ö
ÅÏÊÕ¡¡»°·± ÅÏî´¡¡¿¿µÝ¡¡ ÅÏÉô¡¡·Ã
ºÑÍÛ¡¡Î¤²Â
¢¥¥Ú¡¼¥¸¥È¥Ã¥×¤Ø
Copyright (c) 2004´ã²ÊPDT¸¦µæ²ñ All right reserved.